Oi amigas, finalmente resolvi atualizar aqui pra contar as novidades da semana. Fomos ao show da Disney on Ice sabado passado, e foi maravilhoso!!o espetaculo mais lindo que ja vi ate agora, repleto de muita magia, efeitos especiais, surpresas... enfim, uma producao grandiosa que enche os olhos nao somente aos pequenos mas aos adultos tambem. Emily por sua vez, ficou maravilhada, o assunto preferido agora eh falar sobre as princesas, e comentar detalhes do show. Toda hora pergunta quando vai ver as princesas novamente, e se elas ja voltaram pra casa (Disneylandia) rsrs Queria muito no ano que vem, levar ela a Disneylandia em Paris. Fico imaginando a reacao dela ao ver o imenso castelo da cinderella, e tambem a alegria em encontrar os seus personagens favoritos...se Deus quiser esse eh um sonho que realizaremos em 2010, falo isso porque eu tambem sempre sonhei em ir a Disney, mas nunca tive a oportunidade. Mas, como diz a princesa favorita da Emily, (cinderella) Dreams come true!

Depois de muito tempo sem ir ao cinema, essa semana eu e Joao fomos pra assistir o filme 2012, e gostamos muito, entretenimento garantido e fortes emocoes!

Nao posso deixar de falar tambem do constante progresso da Emily em relacao a natacao, na ultima quarta feira, ela se mostrou completamente adaptada ao suporte laranja, e chegou a frente dos demais em todos os exercicios que a professora passou, ganhou as competicoes e parecia um peixinho de um lado pro outro na piscina, Joao foi assistir a aula dela comigo e ficou muito impressionado com o avanco que ela demonstrou ter tido desde a ultima aula que ele viu :D:D

Ontem os padrinhos da Emi passaram o dia aqui, e dentre outras coisas, a Jean leu muitas historinhas com ela na parte da tarde, depois comentou comigo que ela esta melhorando tambem na leitura, conseguindo assimilar os sons das letrinhas e formando palavras com mais facilidade, acho que o reforco da escola esta ajudando muito, e ela esta ganhando mais confianca.

Como nem tudo sao flores, estou um pouco preocupada porque na noite passada, Emily comecou com uma tosse chata novamente, tossiu tanto que chegou a vomitar, eu dormi super mal, sempre medindo a temperatura, mas gracas a Deus ela nao teve febre. Esta tomando antialergico, e estou usando tambem um purificador de ar no quarto, porque ao mesmo tempo que ela tosse tambem espirra... e dai ataca tudo, rinite, asma... na noite passada na verdade tentei de tudo, mas a tosse estava persistente. Hoje durante o dia ela esta bem melhor, e tambem gracas a Deus nao esta abatida, tem comido bem e tem tido disposicao. Espero que essa noite seja tranquila e que essa tosse va embora de vez.

Beijos pra vcs, fiquem com Deus, logo posto novamente pra dar noticias. Kissessss

Oi amigas, estou postando pra agradecer a minha queridissima amiga Ana Laura por ter reformulado o bloguinho em tema de Natal. Ficou lindooo!!! Obrigada de coracao amiga-perola!

Nos estamos todos bem, Emily esta super ansiosa porque amanha iremos a Sheffield assistir o espetaculo do Disney on Ice... ela tem feito contagem regressiva a semana toda!! todos os dias quando acorda pela manha, ela pergunta quantos dias faltam pra "nossa viagem pra Sheffield" kkk Disse que nao ve a hora de ver as princesas Disney de pertinho, tenho certeza que ela ira amar esse show, que eh uma super producao da Disney, e a turne aqui na Inglaterra inclui as arenas de Londres, Liverpool, Manchester e Sheffield. Amanha a noite, quando voltar, postarei as fotos e relato como foi :)

Ontem quando Emily voltou da escola, montamos juntas a arvore de natal, e colocamos tambem a decoracao, ela adora participar de tudo, colocou a maior parte dos enfeites na arvore, arrumou o presepio pequenino na estante, e o tempo todo que estavamos decorando a sala, ela cantava musiquinhas de natal rsrs

Ah, tenho uma boa novidade da princesa na natacao! Essa semana ela deixou de usar o suporte de cor azul na piscina e passou a usar o laranja. Isso significa que ja nao precisa de muito apoio oferecido pelo suporte na cintura, pois o de cor laranja faz com que a crianca se esforce mais nos exercicios, por nao oferecer grande nivel de flutuacao. Ficou toda feliz, ate' porque a mae da amiguinha Keely, que sempre assiste junto comigo a aula delas, veio parabeniza-la quando ela saiu da piscina e ainda deu moedinhas pra ela comprar doces e comemorar a troca de suporte :D Lucky Emily!!

Por hoje eh so', desejo um lindo fim de semana pra voces, fiquem com Deus!

Oi amigas! Espero que tenham comecado bem a semana. Eu comecei a segunda completamente encharcada! Peguei uma chuva daquelas hoje ao levar Emily a escola, Tomara que nao venha resfriado por ai!rsrs

Mas o tempo por aqui eh assim mesmo, como eu disse no titulo, eh chuvoso e frio boa parte do ano, mas (misteriosamente) a gente acaba nao se importando, porque tem um lado especial em se viver em um Pais que o maior atrativo nao sao as condicoes meteorologicas. ( Abro parenteses pra dizer que aqui no Reino Unido, da pra ver certinho as passagens de estacao com todas as suas caracteristicas. E nesse aspecto, essa e' umas das diversas coisas sobre esse pais que me fascina). Dai resolvi escrever esse post, porque fiquei devendo mais posts sobre a vida no Reino Unido, e me senti inspirada a falar um pouco mais da minha visao pessoal sobre esse Pais, e seu povo.

Antes de vir pra Inglaterra, eu tinha uma visao completamente diferente dos ingleses, que foi se modificando com o passar dos anos. Eu sempre ouvia aquela conversa de que os ingleses sao frios, regra que vale para os europeus em geral, e que sao pessoas fechadas, nao gostam de muita aproximacao, nao se interessam pela vida alheia e etc...

Entao... acho que vivendo ha tantos anos aqui, me sinto na obrigacao de dizer que isso eh um MITO, pra nao dizer que eh uma mentira, que provavelmente foi criada por um estrangeiro que nao conviveu tempo suficiente com britanicos, ou que viveu anos por aqui, mas nao se interessou em se INTEGRAR a sociedade do Pais em que vive. Digo isso porque infelizmente na sua maioria, os estrangeiros que aqui estao, tem a sua mentalidade voltada ao fato de que a sua estadia aqui eh uma "passagem" e nao se interessam minimamente em aprender a lingua local ( oi? ), nao assistem televisao britanica ( porque existe internet e elas podem assistir os programas do seu Pais de origem atraves do computador), nao procuram aprender mais sobre os habitos e a cultura do Pais onde estao vivendo, entao acabam virando "ETs" numa sociedade que eles nao tem vontade de conhecer.

Acho que outro ponto que se deve levar em conta eh que diferenca cultural. Viva as diferencas!! O que vc aprendeu como sendo educado e correto no seu Pais, aqui pode nao ser igual, mas nem por isso as pessoas aqui estao erradas, o negocio eh saber se "adaptar" ao lugar que se vive. Por exemplo, assoar o nariz em publico no Brasil seria muita falta de educacao, enquanto na visao das pessoas daqui, essa coisa de ficar "fungando" o nariz e assoar somente quando se vai ao banheiro, eh meio nojento, pois seguem o seguinte conceito: coisa ruim e' para botar pra fora. Nada mais normal do que andar com lenço no bolso e assoar o nariz sempre que necessario. E' uma questao cultural. Nao existe o certo e o errado, acho valido nao ter uma visao preconceituosa de tudo aquilo que aprendemos como correto ou nao, e isso facilita muito na nossa adaptacao.

A impressao que eu tenho e' que as pessoas mais insatisfeitas sao tambem as menos integradas. E obvio as mais insatisfeitas tambem sao as mais reclamonas, reclamam dos ingleses pq sao frios ( mas sera que tem algum contacto com algum britanico tirando aquela relacao patrao/empregado, e idas ao supermercado?), reclamam da comida daqui, sem levar em conta que no supermercado se encontra praticamente tudo que vc encontra no Brasil, e nao se paga um preco tao alto pra comer salmao, frutos do mar, e etc... mas vao me dizer que nao se pode gastar tanto com alimentacao aqui, porque os estrangeiros estao aqui pra juntar dinheiro, e se comer bem nao tem como sobrar nada, entao PARA TUDO! a questao nao esta na comida daqui que eh ruim, e sim no fato de que as pessoas que consideram o fato de estar aqui "passageiro" comem muitas vezes macarrao instantaneo por semanas pra economizar. Carne nem pensar!! mas no Brasil comiam churrasco todo fim de semana, entao a comida daqui, na opiniao deles eh "horrivel".

Enfim, eu percebo que infelizmente a maioria dos brasileiros que vivem aqui ( e conheci muitos!) podem viver por anos no Reino Unido, alheios a TUDO a sua volta, e acabam indo embora com uma visao de turista, com conceitos pre'definidos e muito bem fundamentados na sua vasta experiencia com a comunidade BRASILEIRA local. Sim, porque o agregamento existe, e tem muitos pontos positivos, como matar a saudade de casa, ir a festas brasileiras, fazer festa de aniversario pros filhos e ter convidados unicamente brasileiros. A comunidade brasileira em Londres por exemplo eh muito grande, e as pessoas geralmente fazem amizade entre si, os filhos desses brasileiros se integram entre eles, e geralmente chegam a escola primaria sem falar UMA PALAVRA em ingles. Especialmente pra quem vive na ilegalidade, o convivio nas comunidades brasileiras acaba sendo exclusivo, pois alguem sempre conhece alguem que contrata mao de obra ilegal, e que nao tenha como requisito falar a lingua local. Bem como em cidades industriais, em que a mao de obra nao qualificada eh muito requisitada, a comunidade brasileira muitas vezes se forma e vive em um mundo a parte. Sera que realmente "vivem" no Reino Unido? eu acho que nao. Sera que sabem o que se passa aqui, assistem a tv local, fazem o minimo esforco pra se integrar ao local que vivem? Essa eh a minha questao.

O meu olhar sobre os ingleses eh extremamente positivo. Percebo que sao pessoas que tem sim uma cultura diferente da nossa, mas em muitos aspectos, sao ate mais "emocao" que muitos latinos. Me lembro quando me mudei pra Brigg, gravida de nove meses, fui ate o jardim da minha nova casa, e vi um casal de cabelos branquinhos a beira da cerca, acenando pra mim. Eu nao sabia que eles teriam um papel tao importante na minha vida, e nao sabia, que dentro daquelas duas pessoas, existia um coracao do tamanho do mundo. Mas, naquele dia, sem me conhecer, eles se ofereceram a me ajudar com a mudanca. A partir dai, vcs ja sabem que eles sao tambem minha familia, se tornaram padrinhos da Emily e sao tantas as historias de amor de dedicacao, que nao caberiam aqui nesse espaco. Me lembro tambem que quando eu trabalhava no escritorio de uma agencia de empregos em Chichester, tambem com ingleses, a convivencia com eles era tao gostosa, que me enche de saudades. Logo que engravidei, comecei com enjoos frequentes, e a Leslie, minha colega de escritorio, frequentemente me "obrigava" a ir embora mais cedo, e sempre fazia os servicos extras pra mim, alem de que ela fazia um enrolado de frango, pra levar pro almoco, e nunca se esquecia de levar o meu pedaco rs... Ela nos visitava nos fins de semana, e passava no marks and spencers pra pegar cherries ( cerejas) pela manha, sempre quando dava, isso porque uma vez, fiquei com vontade de comer quando estava gravida( Saudadess!!) Foram tantas as pessoas queridas que convivi nessa epoca de agencia, Jed, Jenny, Mark, e posso garantir que frieza passa longe de quem convive com eles! So pra citar outro exemplo, ontem a tarde, a Sharon, ( uma amiga que mora aqui na rua) veio me trazer um biscoito caseiro pra Emily, e sempre que ela faz esse biscoito ( que Emily adora!) ela faz questao de trazer alguns pra gente... Entao posso dizer que tive ate agora muita, muita sorte, por ser rodeada de pessoas tao queridas ( e inglesas!)

Uma vez recebi por email, umas regrinhas basicas pra quem mora fora do Pais, e resolvi postar aqui, porque como vcs podem ter percebido to cansada de neguinho que vem pra ca e reclama de tudo: e' a comida que e' uma bosta, e o governo que paga beneficio pra todo mundo menos pra mim, o NHS que ta tentando me matar e o Brasil, vixi, esse e' pior – metem a boca mesmo, depois fica com essa de "Brasil varonil, que saudades de voce" mas nao se acerta, nem aqui, nem la.( texto por Cica)

1- Ame o país que você escolheu. É você quem tem de fazer ele te amar e não o contrário! Não espere que o país faça por você mais do que você está disposto a fazer por ele.

2- Tem coisa mais feia que filho falando mal dos pais? Então, tenha cuidado ao falar mal do Brasil. E mais cuidado ainda ao falar mal do País que vc se encontra por livre e expontanea vontade.

3- Não fique puta/puto se te jogam na cara o estereotipo de samba, suor e cerveja. Tenha pena do pobre de mente estreita. Apresente o Google a ele!

4- Cuidado ao chamar o povo de fedido, comedor de salsichas, adorador do sol… vc tb não gosta de ser taxado de malandro e sambista.

5- Na Europa escravidão acabou faz tempo… ninguém tem prazer em te paparicar e te servir. Nem fingem ter!

6- Estão te olhando feio por você ser estrangeiro? Use isso a seu favor. Seja mais gentil, mais educado, mais simpático do que qualquer um na mesma situação. Tem neguinho por ai penando pra chamar atenção e tu tás conseguindo de graça!

7- Quando não aguentar mais o povo, a música, a mentalidade, os costumes, a comida, a politica, religião... lembre-se que não eh obrigado a estar aqui.

8- Se enturme. Não ha maneira melhor de aprender o idioma, os costumes locais, a cultura do que se enturmando. Não precisa ser intimo e pessoal, mas não ficar SOMENTE entre brasileiros ajuda pra caramba.

Se nada disso adiantar e vc continuar triste e infeliz, pense seriamente se a culpa é realmente do país ou SUA!

Acabando a sessao "desabafo", quero dizer que os britanicos sao solidarios, um povo com uma consciencia social muito grande, existe aqui, desde muito cedo nas escolas a conscientizacao da importancia da doacao nao somente financeira, mas da doacao de tempo, e de amor a aqueles que precisam. Existe uma quantidade enorme de projetos que os ingleses apoiam massivamente, de uma forma tao intensa, que da "gosto de ver". Eu frequentemente me emociono vendo os resultados de alguns projetos na tv, e quero deixar aqui um video que foi divulgado ontem, de um single que sera lancado pelos finalistas de um dos programas de maior audiencia no Reino Unido ( X Factor), onde a renda sera revertida a uma ONG que ajuda na pesquisa e cura de doencas. A crianca que aparece logo no inicio do video, foi curada devido as pesquisas e tratamento realizado por eles. Vale a pena ver! Beijosssssssssss!!!!

Oi amigas, outro fim de semana chegou! Espero que o de vcs seja repleto de muitas alegrias com a familia. Nos nao iremos fazer nada de especial esse findi, o frio que esta fazendo por aqui nao encoraja ninguem a sair muito de casa, tadinhos dos funcionarios que fazem entregas em pizzaria e restaurantes take away, ninguem quer sair de casa, entao chega o fim de semana e eles trabalham dobrado com esse frio rs

Quero agradecer a Alek e a Mariana por terem mandado presentinhos lindos, nos adoramos!!! A Emily amou a bolsinha que ganhou da Mari, ja colocou dentro seus acessorios essenciais kkk incluindo gloss, laco de cabelo, umas bijus e umas moedinhas :)na foto acima ela esta com a bolsinha :) Alek tb me enviou um livro, que em breve comecarei a ler ( ainda nao terminei o livro que Ana Laura mandou) e conto pra vcs sobre ele;) O dvd do aniversario de Mariana virou "hit" aqui em casa kkk Emily assiste TODO DIA, fica cantando as musicas!! Alem de que toda vez que aparece Davi e Bruno ela reconhece, e tb adorou ver a Mari de branca de neve! A festa estava linda amiga, Parabens!!!

Vou terminando por aqui porque hoje minha cozinheira chefe (Emily), esta preparando um bolo, que no momento esta no forno, mas a cada dois minutos, ela vem me dizer pra ir ver se nao esta queimando kkkk

Kisses, see you soon!

(imagem copiada do blog meu reino unido)

Oi amigas, fiquei um tempinho sem postar, os dias estao literalmente curtos por aqui, o inverno ja chegou, o horario mudou, e as 4 da tarde ja e' noite.

Emily melhorou da tosse, gracas a Deus, essa semana voltou a natacao, depois de 2 semanas sem ir, e agora esta achando o maximo fazer natacao a "noite", mas na verdade o horario eh o mesmo, as 5 da tarde, so que como ja eh noite por aqui, ela acha divertido ir a noite pra piscina:P O clima festivo ja comecou aqui na Inglaterra, e Emily ja tem me pedido pra colocar as decoracoes de natal, montar a arvore e etc. Entao combinei com ela que domingo iremos pegar as decoracoes no sotao e comecar a decorar, e ela esta super ansiosa.

Aqui no Reino Unido, nessa epoca do ano, todos usam uma flor vermelha na roupa ( poppy), e esse ato eh uma homenagem aos membros das forcas armadas e civis que perderam a vida na Primeira Guerra Mundial.

A celebracao maior aqui no Reino Unido eh feita no Domingo, no chamado Remembrance Sunday.

Em qualquer lugar que se va, todos usam a flor vermelha, entao Emi na semana passada, me pediu pra usar (na verdade o uso da flor eh um ato de caridade, faz-se uma doacao a Royal British Legion, e recebe-se uma poppy - flor vermelha ). O que eu achei lindo, foi o modo como Emily falou, ela disse: "Mummy I would love to wear a poppy, because I want to show that I care". ( Mamae, eu quero usar uma poppy porque eu quero mostrar que eu me importo). Ela tem tido algumas palestrinhas na escola, devido ao remembrance day, e tem falado muito sobre o orgulho e respeito que devemos ter com aqueles que ela chama de "nossos herois". Bem, desde entao, ela tem usado a florzinha no casaco todos os dias pra ir a escola, sei que ela ainda nao entende na integra o que a florzinha significa, mas o que importa eh que ela sabe que eh um gesto de respeito e admiracao.

Emily trouxe pra casa um poema falando de uma menininha na escola, que perdeu o pai na guerra. Eu li me emocionei muito. Fiquei tao tocada que resolvi colocar o poema aqui e traduzir pra vcs, se tiverem um tempinho leiam, eh muito, muito bonito. Tenho certeza que vao se emocionar.

Daddy's Poem
(poema do papai)


> Her hair was up in a pony tail,
(O cabelo dela estava preso em um rabo de cavalo)
> Her favorite dress tied with a bow.
(Seu vestido favorito preso com um laco)
> Today was Daddy's Day at school,
(Hoje era o dia dos pais na escola)
> And she couldn't wait to go.
(E ela nao podia esperar mais pra ir)

> But her mommy tried to tell her,
( Mas a mae dela tentava lhe falar)
> That she probably should stay home.
( que ela deveria ficar em casa)
> Why the kids might not understand,
( porque as criancas poderiam nao entender)
> If she went to school alone.
( se ela fosse pra escola sozinha)

> But she was not afraid;
( mas ela nao tinha medo)
> She knew just what to say.
( ela sabia o que dizer)
> What to tell her classmates
( o que falar aos seus colegas de classe)
> Of why he wasn't there today.
( porque o seu pai nao estaria la hoje)

> But still her mother worried,
( mesmo assim sua mae se preocupou)
> For her to face this day alone.
( por ela encarar esse dia sozinha)
> And that was why once again,
( e foi por causa disso)
> She tried to keep her daughter home.
( que ela tentou manter sua filha em casa)

> But the little girl went to school
( mas a menininha foi pra escola)
> Eager to tell them all.
(ansiosa pra contar a todos)
> About a dad she never sees
( sobre um pai que ela nunca ve)
> A dad who never calls.
( sobre um pai que nunca liga)
> There were daddies along the wall in back,
( tinham pais espalhados pelas paredes de tras)
> For everyone to meet.
( pra todos cumprimentarem)
> Children squirming impatiently,
( criancas de um lado pro outro impacientes)
> Anxious in their seats
( ansiosas nas suas cadeiras)

> One by one the teacher called
( um por um a professora chamou)
> A student from the class.
( os estudantes da classe)
> To introduce their daddy,
( para apresentar seu pai)
> As seconds slowly passed.
(enquanto os segundos foram passando vagarosamente)

> At last the teacher called her name,
( finalmente a professora chamou o nome dela)
> Every child turned to stare.
( todas as criancas viraram pra ver)
> Each of them was searching,
( cada uma delas estava procurando)
> A man who wasn't there.
( um homem que nao estava la)

> 'Where's her daddy at?'
( onde esta o pai dela?)
> She heard a boy call out.
( ela ouviu um menino chamar)
> 'She probably doesn't have one,'
( "ela provavelmente nao tem um")
> Another student dared to shout.
( outro estudante ousou gritar)

> And from somewhere near the back,
( e de algum lugar perto do fundo)
> She heard a daddy say,
( ela ouviu um pai dizer)
> 'Looks like another deadbeat dad,
( "parece ser um daqueles pais")
> Too busy to waste his day.'
( ocupado demais pra desperdicar o dia dele")

> The words did not offend her,
( essas palavras nao a ofenderam)
> As she smiled up at her Mom.
( enquanto ela sorriu pra mae dela)
> And looked back at her teacher,
( e olhou pra sua professora)
> Who told her to go on.
( que disse pra ela continuar)

> And with hands behind her back,
( e com suas maozinhas pra tras)
> Slowly she began to speak.
( devagar ela comecou a falar)
> And out from the mouth of a child,
( e da boca de uma crianca)
> Came words incredibly unique.
( sairam palavras incrivelmente unicas)

> 'My Daddy couldn't be here,]
( meu papai nao pode estar aqui)
> Because he lives so far away.
( porque ele mora muito longe)
> But I know he wishes he could be,
( mas eu sei que ele gostaria de estar)
> Since this is such a special day.
( porque esse dia eh tao especial)

> And though you cannot meet him,
( e por mais que vcs nao possam encontra-lo)
> I wanted you to know.
( eu quero que saibam)
> All about my daddy,
( tudo sobre o meu papai)
> And how much he loves me so.
( e quanto ele me ama)

> He loved to tell me stories
( ele amava me contar historias)
> He taught me to ride my bike.
( ele me ensinou a andar de bicicleta)
> He surprised me with pink roses,
( me surpreendeu com rosas cor de rosa)
> And taught me to fly a kite.
( e me ensinou a soltar pipa)

> We used to share fudge sundaes,
( nos partilhavamos bolo sundae)
> And ice cream in a cone.
( e sorvetes de casquinha)
> And though you cannot see him.
( e apesar de vcs nao poderem ve-lo)
> I'm not standing here alone.
( eu nao estou aqui falando sozinha)

> 'Cause my daddy's always with me,
( porque meu papai esta sempre comigo)
> Even though we are apart
( apesar de estarmos separados)
> I know because he told me,
( eu sei porque ele me disse)
> He'll forever be in my heart'
( que ele estaria pra sempre no meu coracao)
> With that, her little hand reached up,
( com isso, a sua maozinha levantou pro ceu)
> And lay across her chest.
( e se deitou no seu peito)
> Feeling her own heartbeat,
( sentindo o seu batimento cardiaco)
> Beneath her favorite dress.
( embaixo do seu vestido favorito)

> And from somewhere here in the crowd of dads,
( e de algum ponto numa multidao de papais)
> Her mother stood in tears.
( a mae dela estava em lagrimas)
> Proudly watching her daughter,
( orgulhosa vendo sua filha)
> Who was wise beyond her years.
( que era anos mais sabia que ela)

> And when she dropped her hand back down,
( e quando ela soltou suas maos por tras)
> Staring straight into the crowd.
( olhando pras pessoas)
> She finished with a voice so soft,
( ela terminou com uma voz tao suave)
> But its message clear and loud.
( mas a mensagem foi clara e sonora)

> 'I love my daddy very much,
( eu amo muito meu papai)
> he's my shining star.
( ele eh a minha estrela mais brilhante)
> And if he could, he'd be here,
( e se ele pudesse, ele estaria aqui)
> But heaven's just too far.
( mas o ceu eh um lugar muito distante)

> You see he is a Brittish soldier
( como vcs podem ver ele era um soldado britanico)
> And died just this past year
( ele morreu ano passado)
> When a roadside bomb hit his convoy
( quando uma bomba atingiu seu comboio)
> But sometimes when I close my eyes,
( mas as vezes eu fecho meus olhos)
> it's like he never went away.'
( e eh como se ele nunca tivesse ido embora)
> And then she closed her eyes,
( e entao ela fechou os olhos)
> And saw him there that day.
( e visualizou ele la naquele dia)

> And to her mothers amazement,
( e para o espanto da mae dela)
> She witnessed with surprise.
( ela testemunhou com surpresa)
> A room full of daddies and children,
( um lugar repleto de papais e criancas)
> All starting to close their eyes.
( todos comecando a fechar seus olhos)

> Who knows what they saw before them,
( quem sabe o que eles viram)
> Who knows what they felt inside.
( quem sabe o que eles sentiram)
> Perhaps for merely a second,
(talvez por um pequeno segundo)
> They saw him at her side.
( eles viram o pai dela ao seu lado)

> 'I know you're with me Daddy,'
( eu sei que vc esta comigo papai)
> To the silence she called out.
( no silencio ela chamou)
> And what happened next made believers,
( e o que aconteceu fez todos acreditarem)
> Of those once filled with doubt.
( ate aqueles que um dia duvidaram)

> Not one in that room could explain it,
( ninguem naquele lugar pode explicar)
> For each of their eyes had been closed.
( por cada olho que estava fechado)
> But there on the desk beside her,
( mas na mesa ao seu lado)
> Was a fragrant long-stemmed rose.
( tinha uma fragancia de rosas)

> And a child was blessed, if only for a moment,
( e uma crianca foi abencoada, mesmo que por um momento)
> By the love of her shining star.
( pelo amor da sua estrela mais brilhante)
> And given the gift of believing,
( e foi lhe dado o dom da fe)
> That heaven is never too far.
( para acreditar que o ceu nunca esta tao longe).

> Take the time...to live and love.

( use seu tempo.... para amar e viver)

Ainda ontem vendo o jornal, me entristeci com a perda de mais 3 pais de familia, que juntam-se aos milhares que ja se foram, que diariamente sao vitimas da guerra, 3 vidas que em somente 1 dia, a guerra sacrificou no Afeganistao. Infelizmente diariamente os jornais ingleses noticiam vidas que se vao, mostrando fotos de criancas que ja nao terao seus pais, familias que sofrem com a perda do seu heroi. Por isso tenho imenso respeito a bravura desses soldados, e a familia daqueles que merecem com certeza, serem lembrados eternamente.

Deixo aqui o site da Royal British Legion, pra quem quiser ler mais sobre o remembrance day.

http://www.poppy.org.uk

Por hoje eh so, um beijo grande pra vcs!

Ola! Espero que vcs ai no Brasil divirtam-se bastante no feriado prolongado. Esses ultimos dias tem sido muito cansativos por aqui, Emily com tosse constante, e eu com uma infeccao na garganta que me tirou o pouco de animo que ainda tinha. Mas, estamos medicadas, nos duas no antibiotico, e gradualmente melhorando...

Quanto ao titulo da postagem, Don't know why, e' uma das minhas cancoes favoritas, eh daquele tipo de musica que ouco sempre e nunca me canso. Me lembra especialmente quando estive em Veneza, porque foi quando ouvi a musica pela primeira vez, e desde entao, me apaixonei por ela.

Ja dizia o poeta que a musica eh o alimento da alma, deixo aqui entao, esse "presentinho" pra vcs, by Norah Jones, enjoy!!!



Kisses!!